ãæÞÝ ÇáÖÑÇÆÈ ÈÇáäÓÈÉ ááÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ
åá ÊÎÖÚ ÇáÃÑÈÇÍ ÇáÊì ÊÍÞÞåÇ ÇáÔÑßÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Social Ventures
ááÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá¿
äÚã. ÊÎÖÚ ÇáÔÑßÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ (æÇáÊì ÊÄÓÓ ßÔÑßÇÊ ÊÌÇÑíÉ) ááÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá æÐáß ÈäÝÓ ÇáäÓÈ æÇáÃÍßÇã ÇáãÞÑÑÉ Úáì ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÇÚÊÈÇÑíÉ ÇáÊì ÊãÇÑÓ äÔÇØ ÊÌÇÑì æÐáß æÝÞÇð ááÔÑíÍÊíä ÇáÂÊíÊíä:
ÇáÔÑíÍÉ ÇáÃæáì: ÍÊì ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìäíå ÈÓÚÑ (20%)¡ æÇáÔÑíÍÉ ÇáËÇäíÉ: ÃßËÑ ãä ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìäíå ÈÓÚÑ (25%)¡ æÐáß ãä ÇáÅíÑÇÏÇÊ ÈÚÏ ÎÕã ÇáÊßÇáíÝ æÇáãÕÑæÝÇÊ ÇáãÍÏÏÉ ÞÇäæäÇð.ÃãÇ ÇáãÔÑæÚÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ãæ Social Enterprises ÇáÊì íÊã ÊÃÓíÓåÇ ãä ÎáÇá æÊÍÊ ãÙáÉ ÌãÚíÉ Ãæ ãÄÓÓÉ ÃåáíÉ¡ Ýåì áÇ ÊÎÖÚ ááÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá¡ ØÇáãÇ Ãä äÔÇØåÇ íÏÎá Öãä ÃÛÑÇÖ ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ.
åá ÊÊÍãá ÇáÔÑßÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Social Ventures ÖÑÇÆÈ æÑÓæã ÇáÏãÛÉ¿
äÚã. ÊÊÍãá ÇáÔÑßÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÅÌÊãÇÚíÉ (æÇáÊì ÊÄÓÓ ßÔÑßÇÊ ÊÌÇÑíÉ) ÖÑÇÆÈ æÑÓæã ÇáÏãÛÉ æÝÞÇð ááÞÇäæä ÑÞã 111/1980 ÇáÎÇÕ ÈÅÕÏÇÑ ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏãÛÉ. ÃãÇ ÇáãÔÑæÚÇÊ ÐÇÊ ÇáãÓÆæáíÉ ÇáÅÌÊãÇÚíÉ Ãæ Social Enterprises ÇáÊì íÊã ÊÃÓíÓåÇ ãä ÎáÇá æÊÍÊ ãÙáÉ ÌãÚíÉ Ãæ ãÄÓÓÉ ÃåáíÉ¡ Ýåì áÇ ÊÎÖÚ áÖÑÇÆÈ æÑÓæã ÇáÏãÛÉ¡ ØÇáãÇ Ãä äÔÇØåÇ íÏÎá Öãä ÃÛÑÇÖ ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ.
åá íÎÖÚ ÇáÚÇãáæä ÈÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ áÖÑíÈÉ ßÓÈ ÇáÚãá¿
íÎÖÚ ÇáÏÎá ÇáÓäæì ááÚÇãáæä ÈÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ááÖÑÇÆÈ Úáì ÇáÏÎá ßÇáÂÊì:
ÇáÔÑíÍÉ ÇáÃæáì: |
ãä 5000 Ìã ÓäæíÇð ÍÊì 20000 Ìã ÓäæíÇð |
10% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáËÇäíÉ: |
ãä 20000 Ìã ÓäæíÇð ÍÊì 400000 Ìã ÓäæíÇð |
15% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáËÇáËÉ: |
ÃßËÑ ãä 40000 Ìã ÓäæíÇð ÍÊì ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìã ÓäæíÇð |
20% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáÑÇÈÚÉ: |
ÃßËÑ ãä ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìã ÓäæíÇð |
25% |
æíÊã ÅÍÊÓÇÈ åÐå ÇáÔÑÇÆÍ ÈÚÏ ÎÕã ãÈáÛ 9000 Ìã ãä ÏÎá ÇáÚÇãá ÇáÓäæì áÇ íÎÖÚ ááÖÑÇÆÈ (ÇáãæÇÏ 7 æ13(1) ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá 91/2005). ßãÇ Ãä ÇáÚÇãá íÚÝì ãä ÇáÖÑÇÆÈ ÈÎÕæÕ ÈÚÖ ÇáÊßÇáíÝ ÇáãÍÏÏÉ Ýì ÇáÞÇäæä ãËá ÇÔÊÑÇßÇÊ ÇáÊÃãíäÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇÔÊÑÇßÇÊ ÇáÊÃãíä ÇáÕÍì æÇáÇãÊíÇÒÇÊ ÇáÚíäíÉ (ÇáãÇÏÉ 13 ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá 91/ 2005).
æíÌÈ Úáì ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÃåáíÉ ÎÕã æÊæÑíÏ ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÑæÇÊÈ ÔåÑíÇð¡ æÐáß Ýì ÎáÇá ÎãÓ ÚÔÑ íæãÇð ãä ÇáÔåÑ ÇáÊÇáì (ÇáãÇÏÉ 14 ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá 91/2005).
åá íÎÖÚ ááÖÑÇÆÈ ÇáÇÓÊÔÇÑíæä Consultants ÇáÐíä íÚãáæä áÏì ÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ãä ÎáÇá ÚÞæÏ¿
íÎÖÚ ÇáãÓÊÔÇÑæä ÇáÚÇãáæä ÈÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ááÖÑíÈÉ ßÇáÂÊì:
ÇáÔÑíÍÉ ÇáÃæáì: |
ãä 5000 Ìã ÓäæíÇð Åáì 20000 Ìã ÓäæíÇð |
10% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáËÇäíÉ: |
ãä 20000 Ìã ÓäæíÇð Åáì 400000 Ìã ÓäæíÇð |
15% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáËÇáËÉ: |
ÃßËÑ ãä 40000 Ìã ÓäæíÇð ÍÊì ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìã ÓäæíÇð |
20% |
ÇáÔÑíÍÉ ÇáÑÇÈÚÉ: |
ÃßËÑ ãä ÚÔÑÉ ãáÇííä Ìã ÓäæíÇð |
25% |
æíÊã ÅÍÊÓÇÈ åÐå ÇáÔÑÇÆÍ ÈÚÏ ÎÕã ãÈáÛ 5000 Ìã ãä ÏÎá ÇáÚÇãá ÇáÓäæì áÇ íÎÖÚ ááÖÑÇÆÈ (ÇáãÇÏÉ 7 ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá 91/2005)¡ æÈÚÏ ÎÕã ÇáãÕÑæÝÇÊ ÇáËÇÈÊÉ ÈÇáÃæÑÇÞ. æíÌÈ Úáì ÇáÇÓÊÔÇÑííä Ãä íÞæãæÇ ÈÇÓÊÎÑÇÌ ÈØÇÞÇÊ ÖÑíÈíÉ æÃä íßæä áÏíåã ÊÕÑíÍ ÈÇáÞíÇã ÈÇáäÔÇØ. ßãÇ íÌÈ Úáíåã ÊÞÏíã ÇÞÑÇÑÇÊ ÖÑíÈíÉ ÓäæíÉ.
æíÌÈ Úáì ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÃåáíÉ ÎÕã æÊæÑíÏ (5)% ãä Ãì ÇíÑÇÏ íÒíÏ Úä ãÇÆÉ Ìäíå íÊã ÏÝÚå áÃì áÇÓÊÔÇÑì ãä Ðæì Çáãåä ÇáÍÑÉ ÇáãäÕæÕ Úáíåã Ýì ÞÑÇÑ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã 531/2005 ÈÊÍÏíÏ Çáãåä ÛíÑ ÇáÊÌÇÑíÉ Ýì ÊØÈíÞ Íßã ÇáãÇÏÉ 70 ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá. æíÊã ÊæÑíÏ åÐå ÇáãÈÇáÛ áãÕáÍÉ ÇáÖÑÇÆÈ Ýì ãæÚÏ ÃÞÕÇå ÇÈÑíá æíæáíæ æÃßÊæÈÑ æíäÇíÑ ãä ßá ÚÇã. æíÌÈ Ãä íÊÖãä ÇáäãæÐÌ ÇáãÔÇÑ Åáíå ÈíÇäÇÊ Çáããæá ãä æÇÞÚ ÈØÇÞÊå ÇáÖÑíÈíÉ (ÇáãæÇÏ 70 æ72 ãä ÞÇäæä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÏÎá 91/2005 æÇáãÇÏÉ 89 ãä ÇááÇÆÍÉ ÇáÊäÝíÐíÉ).
ßíÝ íÊã ÇÍÊÓÇÈ ÇáÎÕã ãä ÇáÖÑíÈÉ ÇáÐì íÊãÊÚ Èå ÇáãÊÈÑÚ¿
Ýì ÍÇáÉ ÞíÇã ÅÍÏì ÇáÌåÇÊ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ ÚÇáíå ÈÇáÊÈÑÚ Åáì ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÃåáíÉ¡ ÊÞæã ÇáÌãÚíÉ ÈÅÚØÇÆå ÅíÕÇáÇð ÈÞíãÉ ÇáÊÈÑÚ ãä ÏÝÊÑ ÅíÕÇáÇÊ ÇáÊÈÑÚÇÊ. æíÌÈ Ãä íäÕ ÇáÅíÕÇá Úáì ÅÓã ÇáÌãÚíÉ æÑÞã æÊÇÑíÎ ÔåÑåÇ. ßãÇ íÌÈ Ãä íäÕ ÇáÅíÕÇá Úáì ßáãÉ "ÊÈÑÚ" æáíÓ Ãì áÝÙ ÂÎÑ ßÅÚÇäÉ Ãæ ãÓÇÚÏÉ. æíÞæã ãÍÇÓÈ ÇáÔÑßÉ ÈÅÏÑÇÌ åÐÇ ÇáÊÈÑÚ Ýì ÇáãíÒÇäíÉ Öãä ãÕÑæÝÇÊ ÇáÔÑßÉ æÊÍÊ ÈäÏ íÓãì "ÍÓÇÈ ÊÈÑÚÇÊ"¡ æÐáß ÈÔÑØ ÃáÇ íÌÇæÒ ÇáÊÈÑÚ ãÈáÛ 10% ãä ÇáÑÈÍ ÇáÕÇÝì ááÔÑßÉ Ýì äÝÓ ÇáÓäÉ ÇáãÇáíÉ.
ÝãËáÇð¡ ÅÐÇ ßÇäÊ ÅíÑÇÏÇÊ ÇáÔÑßÉ Ýì ÇáÓäÉ ÇáãÇáíÉ 2009 ÊÓÇæì 20 ãáíæä Ìäíå æÅÐÇ ßÇäÊ ãÕÑæÝÇÊ ÇáÔÑßÉ (ÞÈá ÎÕã ÇáÊÈÑÚÇÊ) ÊÓÇæì 10 ãáíæä Ìäíå¡ ÝÅä ÇáÑÈÍ ÇáÕÇÝì íßæä 10 ãáíæä Ìäíå.
Ýì ÍÇáÉ ÚÏã ÇáÊÈÑÚ íßæä Úáì ÇáÔÑßÉ ÏÝÚ ÖÑíÈÉ ÃÑÈÇÍ ÊÓÇæì 20% ãä ÇáÜ10 ãáíæä Ãì 2 ãáíæä Ìäíå.
Ýì ÍÇáÉ ÇáÊÈÑÚ Èãáíæä Ìäíå¡ íÍÞ ááÔÑßÉ Ãä ÊÎÕã åÐå ÇáÞíãÉ ãä ÃÑÈÇÍåÇ (Ãì ãä æÚÇÁ ÇáÖÑíÈÉ): 10 ãáíæä – 1 ãáíæä = 9 ãáíæä. æíßæä Úáì ÇáÔÑßÉ Ýì åÐå ÇáÍÇáÉ ÏÝÚ ÖÑíÈÉ ÃÑÈÇÍ ÊÓÇæì 20% ãä ÇáÜ 9 ãáíæä Ãì 1 ãáíæä æËãÇäãÇÆÉ ÃáÝ Ìäíå.
ÇÓÊíÑÇÏ ÃÏæÇÊ ãä ÇáÎÇÑÌ: ãÇ åí ÅÌÑÇÁÇÊ ÊÞÏã ÇáÌãÚíÉ ÇáÃåáíÉ áØáÈ ÇáÅÚÝÇÁ ãä ÇáÖÑÇÆÈ ÇáÌãÑßíÉ¿
ÅÐÇ ÑÛÈÊ ÇáÌãÚíÉ Ãæ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÃåáíÉ Ýì ÅÓÊíÑÇÏ ÚÏÏ Ãæ ÂáÇÊ Ãæ ÃÌåÒÉ Ãæ ÃÏæÇÊ Ãæ ãåãÇÊ ÅäÊÇÌ áÇÒãÉ áäÔÇØåÇ ÇáÃÓÇÓì¡ ÝíÌÈ Ãä ÊÊÞÏã ÈØáÈ Åáì æÒÇÑÉ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì ãÈíäÇð Ýíå æÕÝ æÚÏÏ æÞíãÉ ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÓÊíÑÇÏåÇ æÐáß Úáì ÇáäãæÐÌ ÑÞã 5 æíÞæã æÒíÑ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì ÈÅÈÏÇÁ ÇáÑÃì Ýì ÇáØáÈ Ýì ãæÚÏ ÛÇíÊå ÎãÓÉ ÚÔÑ íæãÇð ãä ÊÇÑíÎ ÊÞÏíãå. ÝÅÐÇ ßÇä ÇáÑÃì ÈÇáãæÇÝÞÉ¡ ÃÍÇá ÇáØáÈ Åáì æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÐì íÚÑÖå Úáì ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ áíÕÏÑ ÞÑÇÑå Ýíå. æÊÞæã æÒÇÑÉ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì ÈÊÓáíã ÇáÌãÚíÉ ÞÑÇÑ ÇáÅÚÝÇÁ ãä ÇáÖÑÇÆÈ æÇáÑÓæã ÇáÃÎÑì Ýì ÍÇáÉ ÕÏæÑå ÈãÌÑÏ ÊÞÏíã ÕæÑÉ ãä ÓäÏ ÇáÔÍä Ãæ ÔåÇÏÉ ãä æßíá ÇáäÞá ÊÝíÏ ÇáÔÍä Ãæ ãÇ íËÈÊ ÇáÔÑÇÁ ãä ÅÍÏì ÇáãäÇØÞ ÇáÍÑÉ ÈÍÓÈ ÇáÃÍæÇá (ãÇÏÉ 50 ãä ÇááÇÆÍÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÇäæä ÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ÑÞã 84/2008).
æíÌæÒ ááÌãÚíÉ Ãä ÊÊÞÏã ÈØáÈ ÇáÅÝÑÇÌ ÇáãÄÞÊ Úä ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ¡ ãÕÍæÈÇð ÈÞÑÇÑ ãä ãÌáÓ ÅÏÇÑÊåÇ ÊÊÚåÏ Ýíå ÈÃÏÇÁ ÇáÖÑÇÆÈ æÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÇáãÓÊÍÞÉ ÅÐÇ ÑÝÖ ØáÈ ÇáÅÚÝÇÁ. æÝì åÐå ÇáÍÇáÉ íÌÈ Úáì æÒÇÑÉ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì Ãä ÊØáÈ ãä æÒÇÑÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÅÝÑÇÌ ÇáãÄÞÊ Úä ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ (ãÇÏÉ ÑÞã (51) ãä ÇááÇÆÍÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÇäæä ÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ÑÞã 84/2008).
æíÍÙÑ ÇáÊÕÑÝ Ýì ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÚãÑÉ ãäåÇ ÞÈá ãÑæÑ ÎãÓ ÓäæÇÊ ãä ÊÇÑíÎ ÊÓáã ÇáÌãÚíÉ áåÇ ãÇ áã ÊÏÝÚ ÇáÌãÚíÉ ÚäåÇ ÇáÖÑÇÆÈ æÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÇáãÓÊÍÞÉ. æíÕÏÑ æÒíÑ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì ÈÇáÅÊÝÇÞ ãÚ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÞÑÇÑÇð íÍÏÏ Ýíå åÐå ÇáÃÔíÇÁ.
ÊáÞì åÏÇíÇ æãÚæäÇÊ ÚíäíÉ ãä ÇáÎÇÑÌ: ãÇ åí ÅÌÑÇÁÇÊ ÊÞÏã ÇáÌãÚíÉ ÇáÃåáíÉ áØáÈ ÇáÅÚÝÇÁ ãä ÇáÖÑÇÆÈ ÇáÌãÑßíÉ¿
ÅÐÇ ÑÛÈÊ ÇáÌãÚíÉ Ýì Ãä ÊÚÝì ãä ÇáÖÑÇÆÈ Ýì ÍÇá ÊáÞíåÇ åÏÇíÇ Ãæ åÈÇÊ Ãæ ãÚæäÇÊ ãä ÇáÎÇÑÌ ããÇ íÎÖÚ áÖÑÇÆÈ ÌãÑßíÉ Ãæ ÑÓæã¡ íÌÈ ÚáíåÇ Ãä ÊØáÈ ÇáÅÚÝÇÁ ãä Êáß ÇáÖÑÇÆÈ ÈØáÈ ÊÊÞÏã Èå Åáì æÒíÑ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì¡ ãÈíäÇð Ýíå æÕÝ ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ Úáì ÇáäãæÐÌ ÑÞã 6 ÝÅÐÇ ÊÈíä Ãä ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ áÇÒãÉ áäÔÇØ ÇáÌãÚíÉ ÃÍÇá æÒíÑ ÇáÊÖÇãä ÇﻹÌÊãÇÚì ÇáØáÈ Ýì ãæÚÏ ÃÞÕÇå ÎãÓÉ ÚÔÑ íæãÇð ãä ÊÇÑíÎ ÊÞÏíãå Åáì æÒíÑ ÇáãÇáíÉ áÚÑÖå Úáì ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ (ãÇÏÉ ÑÞã (51) ãä ÇááÇÆÍÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÇäæä ÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ÑÞã 84/2008).
æíÌæÒ ááÌãÚíÉ Ãä ÊÊÞÏã ÈØáÈ ÇáÅÝÑÇÌ ÇáãÄÞÊ Úä ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ¡ ãÕÍæÈÇð ÈÞÑÇÑ ãä ãÌáÓ ÅÏÇÑÊåÇ ÊÊÚåÏ Ýíå ÈÃÏÇÁ ÇáÖÑÇÆÈ æÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÇáãÓÊÍÞÉ ÅÐÇ ÑÝÖ ØáÈ ÇáÅÚÝÇÁ. æÝì åÐå ÇáÍÇáÉ íÌÈ Úáì æÒÇÑÉ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì Ãä ÊØáÈ ãä æÒÇÑÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÅÝÑÇÌ ÇáãÄÞÊ Úä ÇáÃÔíÇÁ ÇáãØáæÈ ÅÚÝÇÄåÇ (ãÇÏÉ ÑÞã (51) ãä ÇááÇÆÍÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÇäæä ÇáÌãÚíÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃåáíÉ ÑÞã 84/2008).
æíÍÙÑ ÇáÊÕÑÝ Ýì ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÚãÑÉ ãäåÇ ÞÈá ãÑæÑ ÎãÓ ÓäæÇÊ ãä ÊÇÑíÎ ÊÓáã ÇáÌãÚíÉ áåÇ ãÇ áã ÊÏÝÚ ÇáÌãÚíÉ ÚäåÇ ÇáÖÑÇÆÈ æÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÇáãÓÊÍÞÉ. æíÕÏÑ æÒíÑ ÇáÊÖÇãä ÇáÅÌÊãÇÚì ÈÇáÅÊÝÇÞ ãÚ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÞÑÇÑÇð íÍÏÏ Ýíå åÐå ÇáÃÔíÇÁ.